Ampuni Ibu!
Ibu tak mampu selamatkanmu!
Abang, lagi-lagi kau tak bisa tidur?
Para iblis itu...
Sudah kubilang jangan! Kalau tak tidur, kepalamu nanti pusing, lo!
Lo, hoi. Abang, tunggu!
Tunggu dulu, Abang!
Tapi aku sama sekali tak mengerti.
Tak ada anggota tubuhmu yang kembali usai kau kalahkan rubah seram itu.
Sampai organ tubuhku kembali, akan kucari dia.
Ya, tapi...
Hanya saja begini, Abang...
Kau jadi paksakan diri sendiri usai pergi dari wilayah Daigo.
Kau sama sekali tak beristirahat, terus-menerus habisi monster.
Kalau seperti itu terus, tubuhmu bisa...
Aduh.
Kau yang mengancam kedamaian negeri ini adalah iblis bagi kami!
Ibu tak mampu selamatkanmu!
Abang.
Dia tak butuh ayah atau ibu agar bisa bertahan hidup.
Karena abang punya aku.
Abang!
"Kisah Buddha Tanpa Wajah"
Lalu, di mana letaknya?
Ada di balik gunung itu.
Terima kasih ya, Kek!
Abang!
Ada pemandian air panas! Pemandian air panas!
Kau tahu tidak? Pemandian di gunung yang airnya panas alami.
Kalau di sana, kau pasti bisa istirahat sejenak.
Kata ibuku, pemandian air panas itu tak hanya bisa lepas penat,
tapi membuat badan jadi lebih bugar.
Ya, pokoknya ayo ke sana, ya?
Katanya ada monster dekat pemandian air panas itu!
Pasukan Asakura sudah mundur dan wilayah kita pun sudah turun hujan.
Saat ini pun, perjanjian dengan para iblis itu masih berlangsung.
Tapi akan bertahan berapa lama?
Berhenti!
Lepaskan aku! Kau itu bukan istriku! Lepaskan aku!
Hoi, lepaskan!
Kau mau apa?
Ternyata, memang bukan ini wajahnya yang benar.
Ini tempat yang tepat untuk bermalam.
Abang beristirahat saja, ya.
Aku akan kumpulkan kayu bakar dan buah beri.
Oh, mungkin ada penjahat yang sembunyi, jadi, waspadalah.
Tapi jangan sampai bunuh orangnya.
Cukup dihajar saja, ya!
Syukurlah.
Sepertinya ini sudah cukup.
Air terjun?
Hebat!
Apa itu?
Patung Buddha-nya besar sekali. Bikin kaget saja!
Nak?
Jangan makan aku, soalnya rasanya tak enak!
Selain itu, Bang Hyakkimaru akan...
Ibu?
Aku ibumu?
Ini aku Dororo, Bu.
Dororo?
Abang!
Duh, jangan ditarik kencang-kencang. Sakit.
Abang, lihat orang ini!
Dia ini siluman?
Bukan.
Manusia, ya.
Aku tak tahu.
Apa?
Namaku Okaka.
Okaka?
Lalu, ini rumahku, lo.
Okaka tinggal di sini sebatang kara?
Benar. Para peziarah yang berkunjung ke air terjun terkadang memberiku makan.
Aku jadi bisa makan.
Air terjun yang tadi, ya.
Oh ya, kenapa patung Buddha itu tak punya wajah?
Kisahnya sudah lama sekali.
Dulu kala, ada seorang pemahat patung Buddha yang datang ke air terjun.
Dia temukan batu besar yang bentuknya mirip Fudo, dewa baik tapi menyeramkan.
Sang pemahat itu pun awalnya terkenal karena mampu ciptakan wajah patung Buddha.
Tapi saat zaman samurai dimulai,
masyarakat menginginkan patung berwajah seram seperti Fudo.
Mereka pun melupakan pemahat itu.
Sang pemahat pun ingin masyarakat menggunakan jasanya lagi
dan dia pun mulai memahat batu yang terkikis air itu jadi patung Fudo.
Tubuh, tangan, dan lengannya dia pahat.
Saat mulai memahat bagian terakhir, yaitu wajah, dia pun bingung.
Dia ingin memahat wajah yang elok seperti yang lain.
Tapi
wajah yang mampu dipahatnya hanyalah yang pernah dilihatnya.
Bertahun-tahun, dia terus memahatnya dan merusaknya.
Sang pemahat pun semakin tua dan masih belum mampu memahat wajah yang bagus untuknya.
Dia pun mati dengan perasaan kecewa.
Entah kenapa, aku tak begitu paham kisahnya.
Kurasa Dororo masih terlalu muda untuk pahami kisah ini.
Wah, sepertinya lezat!
Nah, silakan.
Selamat ma...
Dororo?
Bubur ini mengingatkanku pada ibu.
Oh ya, kau tadi memanggilku dengan ibu, ya?
Memangnya aku semirip itu dengannya?
Ya, bagai pinang dibelah dua.
Dilihat bagaimanapun, kau itu mirip ibuku. Suaranya juga.
Keceplosan.
Wah, dia sudah terlelap, ya.
Dia sudah tak tidur berhari-hari, sih.
Bisakah kau izinkan dia tidur di sini?
Kalau malam udaranya dingin.
Sialan!
Baru kali ini aku makan makanan seenak ini!
Benarkah? Syukurlah.
Terima kasih.
Begini...
Ada apa?
Aku...
Ternyata...
Bolehkah aku memanggilmu ibu?
Kurasa lebih mudah kalau dipanggil "Okaachan" daripada "Okaka-chan."
Kau ini bocah yang manis ya, Dororo.
Baiklah, panggillah aku sesukamu.
Ibu!
Ya.
Gara-gara sudah lega, entah kenapa aku jadi mengantuk.
Benar. Meski aku khawatir obat itu takkan manjur.
Obat apa?
Kisah seorang pemahat tadi masih ada lanjutannya.
Setelah pemahat itu mati,
ada roh jahat yang mulai merasuki patung Fudo itu
untuk membenahi pekerjaan lama sang pemahat.
Dia sangat menginginkan wajah.
Fudo itu membangkitkan sang pemahat
dan menyuruhnya untuk persembahkan nyawa manusia.
Agar Fudo itu mampu ciptakan sendiri wajahnya.
Sang pemahat itu adalah aku.
Aku mampu lihat jiwa manusia dan ubah wajah serta suaraku agar bisa cocok dengannya.
Wajah bocah takkan cocok bagi Fudo,
tapi kalau wajah pria itu...
Dororo.
Ibu!
Kau ini bocah yang manis ya, Dororo.
Tapi...
Kalau begitu, kenapa tak kau serahkan saja wajahmu itu pada Fudo?
Abang.
Tunggu aku, Abang. Aku akan selamatkanmu.
Abang.
Abang!
Dororo?
Kenapa kau kemari?
Ibu!
Kembalikan abang.
Padahal aku tak mengikatmu, tapi kenapa kau malah kabur?
Hentikan!
Takkan kubiarkan kau merebut abang!
Menyingkirlah darinya!
Aku takkan menyingkir!
Aku sudah janji akan selalu bersamanya.
Dasar bocah!
Dororo.
Tidurmu nyenyak sekali ya, Abang.
Kumohon hentikan, Hyakkimaru.
Sudah cukup. Tak perlu menghancurkannya.
Suara itu suara ibunya abang.
Nah, datanglah pada Ibu.
Jangan.
Kau Okaka, ya.
Kenapa? Kenapa wajahku tak berubah?
Kau belum pernah lihat wajah ibumu?
Wajahmu... Serahkan wajahmu!
Selama ini...
Selama ini, aku terus menunggu wajah seperti milikmu.
Sudah hentikan, Ibu.
Diamlah! Aku harus rebut wajahnya.
Wajahnya itu wajah paling bagus yang pernah kulihat!
Kenapa harus wajahnya juga?
Bukankah mata, hidung, dan mulutnya itu sudah cukup?
Tapi kau sangat serakah.
Kau jadi monster yang mengelabui manusia dan merenggut wajahnya!
Monster?
Kenapa?
Kenapa kau berbuat begitu?
Pikirkanlah perasaan orang yang wajahnya sudah kaurenggut.
Rasa sakit, frustrasi, risau...
Sebuah wajah yang lebih elok dibanding patung Fudo lain.
Kenapa?
Aku tak menyadarinya.
Sejak kapan...
Sejak kapan, aku...
Mustahil.
Aku sudah tak sanggup lagi...
Dororo.
Wajahmu...
Tersenyumlah di hadapanku.
Kau ini anak yang baik ya, Dororo.
Wajahmu yang tersenyum itu
bagaikan wajah Buddha.
Ibu.
Maaf ya, Abang.
Harusnya aku lebih waspada.
Aku jadi melibatkanmu dalam masalah dan mengingatkanmu dengan ibumu.
Aku selalu diselamatkan oleh Abang,
tapi saat Abang kesulitan, aku pasti...
Duh.
Lagi-lagi aku melamun, ya.
Dororo.
Aku baik-baik saja.
Ayo ke pemandian air panas.
Tunggu! Tunggu dulu!
Begini, soal monster dekat pemandian air panas itu
bohongan.
Aku hanya...
Ayo.
Wah, Abang. Di sini!
Hebat! Aku baru kali ini melihatnya!
Jangan lihat lo, Abang.
Aku tahu kau itu buta, tapi...
Sudah kubilang, jangan dilihat!
Duh, pegal-pegalku...
Enaknya.
Surga itu tempatnya mungkin seperti ini ya, Abang.
Mungkin saja.
Kalau begitu, bagus juga kalau kita segera mati, 'kan?
Monster!
Pak Tua! Kau muncul dari mana?
Aku sudah di sini dari tadi, kok.
Aku sudah di sini sebelum kalian datang.
Ya ampun, apa ini yang namanya takdir?
Wah, waktunya mandi! Mandi!
Lihat-lihat dong, Sialan!
Maaf ya, mereka ini kelakuannya seperti monyet.
Maukah kau maafkan mereka?
Kau dari mana?
Dari mana?
Aku belum pernah lihat kau di sekitar sini.
Belum pernah lihat.
Kami ini selalu mengembara.
Mengembara? Ke mana?
Kau mau ke suatu tempat, 'kan?
Itu sih kami belum memutuskannya.
Dia itu kakakmu?
Abang itu abang.
Lo, itu apa?
Ada sesuatu di punggungmu.
Kalian ini bicara apa? Jangan memandangiku!
Itu peta, 'kan?
Peta?
Peta! Itu peta!
Ya, benar. Ini sih sudah jelas peta.
Peta!
Lihat, dong.
Berisik! Jangan pandangi punggungku!
Duh, tak apa-apa, 'kan? Lihat, dong.
Duh, sudah hentikan!
Lihat, dong! Lihat!
"Hakumenfudo"